和《日本人妻伦伦中文字幕》固然都是陈词滥调的，但电影也正因此显得宝贵。对导演来说，知道电影里的世界是其个人的精神和记忆的投射，这一事实不但不会摧毁这个世界，反倒明确了这个世界的意义和界限，如此，电影才能够忠实于它自己。在《日本人妻伦伦中文字幕》里，斯导无比坚信地履行着诸多陈词滥调，美国大片又大又好看的PPT这种坚信几乎成为一种愚忠，也因为这样，他才能够以一种不着痕迹的方式为每一场重要的情节剧之梦引入叫醒的元素——一束反思性的目光。而对于格雷，他既不相信也不怀疑陈词滥调，而是压根不在乎也不介意对它的使用。因为他明白自己根本无法远离它，于是便寻求对它的掌控。通过对陈词滥调的使用，情节归返至一个透明澄澈的领域中——一个孩子眼中的世界，一切都自然而然只关乎一个孩子。电影重新从政治、种族、历史等诸多社会议题陈词滥调中恢复纯粹，回到对人物的关照之中。